Francosanté

Grippe A(H1N1): il faut se préparer pour une 2e vague / Influenza A (H1N1) : We must prepare for the 2nd wave

2009-06-22T09:23:00.003-04:00

Il faut profiter du calme après la tempête pour mieux se préparer à l'éventualité d'une seconde vague de maladie et de décès liée à la grippe A(H1N1), estiment des experts en gestion de crise réunis cette semaine lors d'une conférence tenue à Toronto.

Vous avez des symptômes grippaux et êtes inquiet pour votre famille, vos amis, vos collègues de travail ou tout autre personne?

Il existe un test pour détecter les grippes de type A et B qui peut être fait de la maison en à peine 10 minutes.

Procurez-vous le ici

Let’s takes advantage of the calm after the storm to better prepare for a possible second wave of illness and death related to influenza A (H1N1), say experts in crisis management meeting this week at a conference held in Toronto.

You have flu symptoms and are worried for your family, friends, working colleagues or anyone you might encounter?

A test is available to detect type A and B Influenza and can be done at home in only 10 minutes.

Get it now!

PANDÉMIE? / PANDEMIC?

2009-06-11T09:20:00.003-04:00

Présentement, plus de 25,000 cas sont répertoriés à travers le monde. On prévoit que l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) va déclarer bientôt une pandémie.
Vous êtes inquiet?
Vous désirez vous rassurer et rassurer votre famille?
Un test est disponible pour détecter les grippes de type A et B et peut être fait de la maison en à peine 10 minutes.
Procurez-vous le dès maintenant!

Presently, over 25,000 cases have been reported throughout the world. WHO (World Health Organisation) is about to declare a pandemic.
Are you worried?
You want to reassure yourself and your family?
A test is available to detect type A and B Influenza and can be done at home in only 10 minutes.
Get it now!

Grossesse à l'adolescence / Teenage pregnancy

2009-06-10T10:14:00.003-04:00

Parmi les adolescentes qui poursuivent leur grossesse, une grande proportion d’entre elles viennent d’un milieu socioéconomique défavorisé ou dysfonctionnel. Elles sont de plus en plus jeunes et, dans bien des cas, elles sont elles-mêmes filles de mères adolescentes.
Elles occupent généralement des emplois peu rémunérés et peu valorisés. Ces mères peuvent toutefois fort bien exercer leur rôle si elles reçoivent le soutien adéquat.
Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé à www.francosante.com .

Of those teenage girls who choose to continue their pregnancy, a large proportion are from a disadvantaged or dysfunctional socio-economic background. They are increasingly young and, in many cases, were themselves born to teenage mothers.
They generally occupy underpaid and undervalued work. These young women can nevertheless be very good mothers if they receive proper support.
If you have any questions or worries about this subject or another, do not hesitate to consult one of our health professionals at www.francosante.com .

Rougeole / Measles

2009-06-09T09:11:00.002-04:00

La rougeole est une maladie très contagieuse causée par un virus qui se transmet facilement par voie aérienne. Les contacts directs ne sont pas essentiels à la transmission de cette maladie. Le virus peut survivre dans l’air pendant quelques heures.
Le seul fait d’avoir partagé un même espace avec une personne infectée contagieuse durant une courte période de temps peut suffire pour devenir infecté et développer la maladie par la suite.
Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé à www.francosante.com

Measles is a very contagious disease caused by a virus that spreads easily through the air. Direct contact is not necessary for the disease to spread. The virus can survive in the air for a several hours.
Being in the same place as an infected person who is contagious for a short period of time can be enough to catch the infection and then develop the illness.
If you have any questions or worries about this subject or another, do not hesitate to consult one of our health professionals at www.francosante.com

La Tuberculose / Tuberculosis

2009-06-08T08:45:00.003-04:00

La tuberculose est une maladie infectieuse causée par un microbe, le Mycobacterium tuberculosis.
Il se loge le plus souvent aux poumons, mais d'autres organes comme les ganglions, les reins et les os peuvent aussi être atteints. La tuberculose peut se développer rapidement à la suite du premier contact avec le microbe ou apparaître plusieurs années plus tard.
Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé à www.francosante.com

Tuberculosis is an infectious disease caused by a germ called Mycobacterium tuberculosis.
It usually strikes the lungs but it may also affect other organs such as the lymph glands, kidneys, and bones. Tuberculosis may develop rapidly after a person’s first contact with the germ or may appear several years later.
If you have any questions or worries about this subject or another, do not hesitate to consult one of our health professionals at www.francosante.com

Hyperactivité / Hyperactivity

2009-06-05T08:19:00.003-04:00

Les premières manifestations de l’hyperactivité et des problèmes d’attention débutent généralement tôt dans le développement de l’enfant. Ces manifestations sont souvent visibles avant l’âge de 7 ans et changent avec les années. Par conséquent, il est important de déceler tôt le trouble de déficit de l’attention/hyperactivité (TDAH).
L’évaluation de l’enfant pour identifier le trouble est une tâche complexe et sérieuse qui doit être confiée à des professionnels compétents.
Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé à www.francosante.com

The first signs of hyperactivity and attention problems usually appear early in a child’s development. Symptoms are often observed before the age of 7 and change as the years pass. Early detection of Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) is therefore key.
Assessing the child and identifying the disorder are serious and complex tasks, to be undertaken by competent professionals.
If you have any questions or worries about this subject or another, do not hesitate to consult one of our health professionals at www.francosante.com

Les écrans solaires / Sunscreens

2009-06-04T08:21:00.002-04:00

De plus en plus de Canadiens et de Canadiennes utilisent des écrans solaires pour se protéger contre les rayons ultraviolets (UV) nuisibles du soleil.
Il vaut mieux utiliser un écran solaire qui protège contre un large spectre de rayons et qui a un FPS d'au moins 15. Recherchez les mentions suivantes sur l'étiquette du produit : résistant à l'eau/hydrofuge, très hydrofuge.
Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé à www.francosante.com

More Canadians are using sunscreens to protect themselves from the sun's harmful ultraviolet (UV) rays.
Protect your health by using a broad spectrum sunscreen with an SPF of at least 15. Look for claims on the label indicating that the product has staying power (e.g., water resistant, very water resistant, waterproof).
If you have any questions or worries about this subject or another, do not hesitate to consult one of our health professionals at www.francosante.com

Risques associés aux germes / Risks Associated with Sprouts

2009-06-03T09:14:00.002-04:00

Graines et haricots germés, y compris le germe de haricot mungo et le germe de luzerne, ont maintenant leur place dans les magasins d'alimentation, les tables à salades et la cuisine asiatique au Canada. L'incidence des maladies qui leur sont attribuables croît avec leur popularité.
Si vous faites partie de l'un des groupes vulnérables (jeunes enfants, aînés et personnes immunodéficientes), vous ne devriez jamais manger de germes crues, en particulier les germes de luzerne et de haricot mung.
Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé à www.francosante.com

Sprouts, including mung beans and alfalfa sprouts, have become a common food item in grocery stores, salad bars and Asian dishes across Canada. As the popularity of sprouts increases, so does the potential for sprout-related illnesses.
If you belong to one of the groups at high risk for serious health effects from foodborne illness (young children, seniors, or people with weak immune systems), avoid eating raw sprouts, especially alfalfa sprouts and mung bean sprouts.
If you have any questions or worries about this subject or another, do not hesitate to consult one of our health professionals at www.francosante.com

Comment éviter les maladies causées par la viande hachée / How to Avoid Illness from Hamburgers

2009-06-02T14:13:00.002-04:00

Si vous mangez du boeuf haché qui n'est pas assez cuit, vous pourriez être victime d'un empoisonnement alimentaire communément appelé maladie du hamburger.

En suivant certaines règles de bon sens lorsque vous manipulez et faites cuire des aliments, vous pouvez réduire considérablement vos risques de contracter la maladie du hamburger et d'autres maladies d'origine alimentaire.

Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé: www.francosante.com

If you eat undercooked ground beef, it may result in a type of food poisoning that is commonly called hamburger disease.

By following some common sense guidelines in the way you handle and cook food, you can drastically reduce your risk of contracting hamburger disease and other foodborne illnesses.

If you have any questions or worries about this subject or another, do not hesitate to consult one of our health professionals: www.francosante.com

Tatouage et perçage / Tattooing and Piercing

2009-05-29T09:14:00.002-04:00

Le tatouage, le perçage des oreilles et le perçage corporel sont de plus en plus populaires chez les Canadiens. Toutefois, il est possible que les procédures augmentent les risques de contracter un certain nombre de maladies transmissibles par le sang.
Le nombre de boutiques spécialisées dans le tatouage et le perçage corporel au Canada a augmenté énormément au cours des dernières années.
La meilleure protection contre les maladies et les infections est de choisir soigneusement le studio de tatouage ou de perçage.
Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé à www.francosante.com.

Tattooing and ear/body piercing are increasingly popular among Canadians. These procedures, however, may increase the risk of contracting a number of serious blood-borne diseases.
The number of tattooing and piercing shops in Canada has increased dramatically in the last few years.
The best protection against disease and infection is to carefully choose where you obtain your tattoo or piercing.
If you have any questions or worries about this subject or another, do not hesitate to consult one of our health professionals at www.francosante.com

Les gras trans / Trans Fat

2009-05-28T09:33:00.002-04:00

Les études révèlent que les gras trans alimentaires peuvent accroître le risque de maladie cardiaque. On peut réduire ce risque en choisissant des aliments qui en contiennent peu ou pas.
Inculquez à vos enfants de bonnes habitudes alimentaires. Incitez-les à choisir des collations saines contenant peu de gras trans et de gras saturés. Donnez l'exemple. Fruits et légumes, lait, yogourt, céréales et produits boulangés de grains entiers à faible teneur en gras trans et en gras saturés sont de bons choix de collation.

Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé à www.francosante.com

Scientific evidence has shown that dietary trans fats can increase your risk of developing heart disease. You can reduce this risk by choosing healthier foods that contain little or no trans fat.
Help your children develop healthy eating habits. Encourage them to eat healthy snacks that are lower in trans fats and saturated fats, and lead by example. Good snack choices for children include fruits and vegetables, milk, yogurt, and whole grain cereal and bakery products that are lower in trans fats and saturated fats.

If you have any questions or worries about this subject or another, do not hesitate to consult one of our health professionals at www.francosante.com

Prévention du cancer de la peau / Preventing Skin Cancer

2009-05-27T08:44:00.003-04:00

La plupart des cas de cancer de la peau sont évitables. Certaines précautions simples, mais importantes, peuvent vous aider à réduire le risque d'être atteint de ce type de cancer.
La plupart des gens peuvent prévenir le cancer de la peau en évitant la surexposition au soleil ou à d'autres sources de rayon UV, comme les lampes solaires.
Il est très important de protéger les bébés et les enfants du soleil, car ils sont plus vulnérables que les adultes en raison de leur peau plus sensible.
Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé à www.francosante.com.

Most cases of skin cancer are preventable. You can reduce your risk of getting skin cancer by taking some simple but important steps.
Most people can prevent skin cancer by avoiding overexposure to the sun and other sources of ultraviolet light, such as tanning lamps.
Precautions are especially important for babies and children, who are at greater risk than adults because of their more sensitive skin.
If you have any questions or worries about this subject or another, do not hesitate to consult one of our health professionals at www.francosante.com.

Maladie de Lyme / Lyme Disease

2009-05-26T08:54:00.002-04:00

La maladie de Lyme est une maladie grave transmise par la piqûre de certaines espèces de tiques. Une tique est un insecte qui se nourrit du sang des animaux et aussi du sang humain.
On peut traiter efficacement la maladie de Lyme au moyen d'antibiotiques. Plus le traitement commence tôt, plus on est susceptible de guérir complètement. Si la maladie de Lyme n'est pas diagnostiquée, elle peut évoluer vers un état chronique qui peut s'avérer difficile à traiter.
Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé.

www.francosante.com

Lyme disease is a serious illness spread by the bite of certain species of ticks. Ticks are insect-like in appearance and feed on the blood of animals, including humans.
Lyme disease can be treated effectively with antibiotics. A full recovery is more likely when treatment begins in the early stages of the disease. Undiagnosed Lyme disease may develop into chronic illness that can be difficult to treat.
If you have any questions or worries about this subject or another, do not hesitate to consult one of our health professionals.

www.francosante.com

La maladie mangeuse de chair

2009-05-25T08:41:00.000-04:00

La maladie causée par la bactérie mangeuse de chair est une maladie rare, mais lorsqu'elle survient, elle est très grave et peut causer la mort. Il est important d'en connaître les symptômes et de savoir comment en réduire les risques.

Vu l'évolution extrêmement rapide de la maladie, le traitement consiste habituellement en une chirurgie visant à éliminer les tissus infectés et en une antibiothérapie pour lutter contre l'infection. Il n'existe aucun vaccin pour prévenir cette maladie.

Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé.

www.francosante.com

Les fluorures et la santé humaine

2009-05-22T08:45:00.000-04:00

La plupart des Canadiens sont exposés quotidiennement aux fluorures. Presque tous les aliments en contiennent des quantités infimes et on en ajoute à l'eau de consommation pour prévenir la carie dentaire.

Le fluorure est l'une des nombreuses substances chimiques pour lesquelles on a établi des recommandations. On a fixé à 1, 5 milligrammes par litre (mg/l), la concentration maximale acceptable de fluorure dans l'eau potable, concentration qui ne pose aucun risque inutile selon Santé Canada.

Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé.

www.francosante.com

La chaleur extrême et votre santé

2009-05-21T09:26:00.000-04:00

Le changement climatique n'est sans doute pas étranger aux canicules prolongées auxquelles sont confrontées de nombreuses régions du Canada. Il est important que les Canadiens sachent comment se protéger et protéger leur famille des effets de la chaleur extrême sur la santé.
Restez vigilant! En période de canicule, il est important de surveiller les personnes les plus vulnérables dans votre entourage. Qu'il s'agisse d'un voisin, d'un parent ou d'un ami, n'hésitez pas à offrir votre aide en personne ou par téléphone.
Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé.

www.francosante.com

Francosanté: Conseils santé en ligne par des professionnels.

2009-05-20T10:58:00.001-04:00

La majorité des pays industrialisés ont à faire face à de nombreux problèmes dans le domaine de la santé. L’accroissement des coûts, la pénurie de professionnels de la santé qualifiés, les délais d’attente et le vieillissement de la population en sont de bons exemples.

Notre service propose une solution novatrice en termes de conseils santé. Notre réseau de professionnels de la santé est disponible, en tout temps, pour prodiguer des conseils santé en direct via caméra web. Il est à noter que les conseils prodigués par nos professionnels visent à soutenir et non pas remplacer la consultation d'un médecin et qu'aucun diagnostic ne sera donné en ligne. Tous ces professionnels de la santé sont diplômés d’institutions reconnues et font partie de l’ordre professionnel régissant leur profession.

www.francosante.com

Asthme

2009-05-19T09:32:00.000-04:00

Avec de bons renseignements, un traitement et du soutien appropriés, la plupart des personnes qui souffrent d'asthme peuvent contrôler leurs symptômes et vivre une vie active et saine.

Il n'existe actuellement aucun traitement curatif de l'asthme, mais il peut être contrôlé de manière efficace.

Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé.

www.francosante.com

Arthrose

2009-05-15T08:55:00.000-04:00

(source: Santé Canada ) ) L'arthrose est causée par une usure du cartilage des articulations. Cette usure peut occasionner divers degrés de douleur, de raideur et d'enflure. La majorité des Canadiens seront touchés par l'arthrose avant l'âge de 70 ans.

Toutefois, il existe des stratégies de prévention et d'adaptation qui peuvent aider les aînés atteints de cette maladie à demeurer actifs et à profiter d'une bonne qualité de vie.

Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé.

www.francosante.com

Champs électriques et magnétiques de fréquences extrêmement basses

2009-05-14T10:31:00.000-04:00

On a exprimé des préoccupations quant à l'exposition quotidienne à des champs électriques et magnétiques (CEM) pouvant entraîner des problèmes de santé.

Pas besoin de chercher à se protéger de l'exposition quotidienne normale aux champs électriques et magnétiques de fréquences extrêmement basses. Il n'y a aucune preuve concluante de dommages causés par des expositions à des niveaux trouvés normalement dans les environnements domestiques et de travail au Canada.

Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé. www.francosante.com

La caféine

2009-05-12T12:09:00.000-04:00

(source : Santé Canada) La caféine, à l'état naturel ou sous forme d'additif, est présente dans un nombre croissant de produits dont le café, le thé, les boissons au cola, les nouvelles boissons énergisantes, le chocolat et même certains médicaments.
En 2003, à la suite d'une nouvelle étude, Santé Canada recommandait aux femmes en âge de procréer et aux enfants de réduire leur consommation de caféine.
Si vous avez des questions ou inquiétudes concernant ce sujet ou un autre, n'hésitez pas à consulter un de nos professionnels de la santé. www.francosante.com

Nouveau blog Francosanté!

2009-05-11T14:36:00.000-04:00

Bonjour, mon nom est Mario Soulard et je suis chargé de comptes chez Innovastreams Inc. Nous venons de lancer un tout nouveau type de service : Francosante.com qui est un service de consultation de professionnels de la santé en direct via caméra web. Infirmières, diététiste, psychologues, ne sont que quelques exemples des professionnels qui y seront représentés.